早秋送刘人材

译文

葛布衣衫在风中飘动，晚间的空气清爽，离别的愁恨凄凉就像凉意滋生。《伊州》曲唱罢人们刚刚分别，不知从哪里传来大雁的一声鸣叫。白色的露水覆盖半江，秋天的月亮皎洁明亮，蓝天万里，傍晚的云彩平展。用金貂换得新丰的美酒，再次沉醉在酒垆边送别友人。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服，这里指轻薄的衣服。

伊州

曲调名。

金貂

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，这里指珍贵之物，用金貂换酒表示豪迈旷达。

新丰

地名，古代以产美酒闻名。

长卿

司马相如的字，这里代指友人，是用古人来指代要送别的友人。

赏析

从文学手法上看，首联中“絺绤含风晚气清”通过描写环境起笔，为全诗奠定了一种清冷的氛围，“凄凄离恨似凉生”则是直接抒情，将无形的离恨比作凉意，形象地写出离恨之浓烈。颔联‘伊州歌罢人初别，何处飞来雁一声’，前句叙事，写送别之时，后句以景语‘雁一声’烘托出送别后的寂寥，情景交融。颈联‘白露半江秋月皎，青霄万里暮云平’，对仗工整，通过描写白露、秋月、青霄、暮云等典型的秋景，进一步强化了早秋的氛围，同时也通过壮阔而清冷的秋景衬托出离别的惆怅。尾联‘金貂换取新丰酒，重醉炉头送长卿’运用典故，金貂换酒体现出豪迈与洒脱，重醉炉头送友人又表现出对友人的不舍。在情感表达上，全诗围绕着‘送’字，将离恨、不舍、惆怅等复杂的情感融入到秋景描写和叙事之中。在意境营造方面，构建出一个早秋清冷、寂寥而又略带壮阔的意境，使读者能深切感受到送别时的氛围。主题思想则是表达对友人离别的不舍与惆怅之情。

速览

《早秋送刘人材》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、早秋、离恨、借景抒情。絺绤含风晚气清，凄凄离恨似凉生。 伊州歌罢人初别，何处飞来雁一声。 白露半江秋月皎，青霄万里暮云平。 金貂换取新丰酒，…