题画

译文

远处水中小洲上的一双野鸭飞远不见，烟雾笼罩的树林远远地和绿色的草地相互映衬。哪里比得上载着书籍又载着美酒，让樵青划船摇出女儿湖呢。

注释

凫（fú）

野鸭

烟树

烟雾笼罩的树

迢迢

遥远的样子

绿芜

丛生的绿草

樵青

原指唐颜真卿的侍婢名，后泛指婢女

女儿湖

可能为某一湖泊名称，也可理解为富有诗意、宁静美好的湖泊象征

赏析

从文学手法上看，首句‘远汀飞尽一双凫’描绘出一个动态的画面，‘飞尽’二字写出凫鸟飞远直至消失的过程，给人以空间感和动态感。‘烟树迢迢映绿芜’则通过描写烟树与绿芜相互映衬的静态画面，一静一动，动静结合。在意境营造方面，诗中描绘出一幅悠远、宁静且富有诗意的画面，远处的汀洲、飞走的凫鸟、烟树和绿芜，组合成一幅田园般的景象。情感表达上，诗人通过对画中景色的描写，透露出一种对闲适自在生活的向往之情。诗的最后两句‘何似载书兼载酒，樵青摇出女儿湖’直接表达出诗人的理想生活，载书载酒，泛舟湖上，这种生活充满了文人的雅趣。主题思想围绕着对画中景象的描写与联想，表达对自由、闲适生活的憧憬。

速览

《题画》是明代诗人谢晋的作品，主题为题画诗、写景、闲适、动静结合。远汀飞尽一双凫，烟树迢迢映绿芜。 何似载书兼载酒，樵青摇出女儿湖。