题桃源图

译文

山洞中的细草和幽花带来春天的气息，春深之时种桃之人却悠闲无事。在那源头之处不让渔舟进入，尘世之人哪里知道有躲避秦朝战乱之人的存在呢。

注释

遁秦（dùn qín）

躲避秦朝（的战乱等），这里指躲避乱世，是用了桃源人躲避秦朝战乱的典故，借指躲避尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首句‘细草幽花山洞春’通过描写山洞中细草和幽花的景象，短短七个字便勾勒出一幅清幽的春日桃源图，属于白描手法。‘春深闲却种桃人’则是一种对比手法，春深本是忙碌的时节，而种桃人却‘闲却’，形成鲜明反差，引人遐想。情感表达上，诗人对桃源生活有一种向往之情，从‘尘世那知有遁秦’可看出，诗人觉得尘世之人无法知晓像桃源中躲避秦朝战乱之人的那种宁静生活，表现出对尘世的些许厌弃和对桃源的向往。在意境营造方面，诗人通过对山洞中春天景色的描写，以及对种桃人悠闲状态的刻画，再加上对桃源与世隔绝状态的暗示，营造出一种清幽、宁静、与世隔绝的意境。主题思想主要是对桃源仙境般生活的向往，对尘世喧嚣的厌倦，借桃源来表达自己内心对宁静、闲适生活的渴望。

速览

《题桃源图》是明代诗人谢晋的作品，主题为向往桃源、清幽意境、对比手法、厌弃尘世。细草幽花山洞春，春深闲却种桃人。 源头不放渔舟入，尘世那知有遁秦。