江上

译文

江上的阴云密布，清晨生出阵阵寒意，我出门漫步吟诗，靠着江水前行。沙滩上的鸟儿为什么栖息不安定呢，背着人飞过柳树边啼鸣。

注释

漠漠（mò mò）

阴云密布的样子，形容云雾等轻细的样子，出自《楚辞·九思·疾世》：‘时昢昢兮且旦，尘漠漠兮未晞。’

行吟（xíng yín）

漫步吟诗，屈原曾行吟泽畔，是一种表达诗人忧思或闲适的行为方式。

底缘（dǐ yuán）

为何，什么原因，是一种古文中表示疑问的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。江云漠漠，晓寒顿生，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，诗人通过描写江云、沙鸟等自然景象，以动衬静，如沙鸟的飞翔和鸣叫更衬托出环境的寂静。在情感表达方面，诗人出户行吟，字里行间透露出一种淡淡的惆怅与孤独。诗人借助对江上景色的描绘，反映出内心的某种不安或者是孤独的心境，主题思想围绕着自然景色与个人内心情绪的交融，展现出诗人在特定环境下的心理状态。

速览

《江上》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、惆怅。江云漠漠晓寒生，出户行吟傍水行。 沙鸟底缘栖不定，背人飞过柳边鸣。