北郭二首 其一

译文

城北外城边的小巷里，人家的门户半开半掩，绿树的荫凉相互映衬着轻柔的柳枝随风飘拂。不要说飞扬的柳絮自身不能安定，只要一沾到泥土就自然不再飘飞了。

注释

北郭（běi guō）

城邑外城的北部，郭为外城。

扉（fēi）

门，这里指门户。

柳依依

形容柳枝轻柔随风摇曳的样子，源于《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依’。

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句和第二句描绘出一幅小巷绿柳的画面，富有生活气息。‘半掩扉’这个细节描写，增加了画面的静谧感和生活的真实感。在情感表达方面，看似平静地描写景色，但从后两句对飞絮的描写来看，有一种对安定生活的向往。在意境营造上，通过小巷、绿阴、柳依依等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，诗以飞絮喻人，传达出一种对安定归宿的渴望，也可能暗示着诗人自己漂泊之后渴望安定的心境。

速览

《北郭二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、抒情、宁静、生活气息。小巷人家半掩扉，绿阴相映柳依依。 莫言飞絮身无定，才得沾泥自不飞。