赋得桃坞晴霞送友人

译文

城西有很多空地，有一处山坞全都栽种着桃树。桃树茂密使得居住人家显得稀少，繁花深处酒旗高高飘扬。晴日里红霞像散开的锦缎，带着香气的露水沾湿了衣袍。正好到那桃李成蹊的地方，停住车马以浊酒为友人饯行。

注释

隙地（xì dì）

空着的地方，空闲的土地。

酒旆（jiǔ pèi）

酒店的幌子，即酒旗。

散绮（sàn qǐ）

展开美丽的绸缎，这里形容红霞像绸缎一样。

濡袍（rú páo）

沾湿长袍。濡，沾湿。

成蹊（chéng xī）

原意是桃李不言，下自成蹊，指人只要真诚、忠实，就能感动别人。这里指桃李成林的地方。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联简单直接地交代了桃坞的地理位置，城西的隙地种满了桃树，为全诗奠定了画面的基础。颔联通过对比‘树暗’和‘花深’，一暗一深，写出桃林的茂密，‘人家少’和‘酒旆高’则在动静之间展现出桃坞的独特景象，既有宁静的自然又有生活的烟火气。颈联‘红霞晴散绮，香露暖濡袍’运用比喻的手法，把红霞比作散开的锦缎，形象生动地描绘出红霞的美丽绚烂，同时‘香露暖濡袍’通过触觉和嗅觉的描写，进一步渲染桃坞的美妙氛围。从情感表达来看，全诗表达了对桃坞美景的喜爱之情，同时尾联‘好向成蹊处，停骖饯浊醪’体现出对友人的送别之情，将美景与送别融合起来，借桃坞的美好景色来为友人送行，在不舍之中又带有一种豁达。在意境营造上，诗人描绘出一幅城西桃坞桃花盛开、红霞满天、酒旗飘扬的画面，充满生机与色彩感，营造出一种既充满生活气息又富有诗意的意境。主题思想上，主要是描绘桃坞美景并借此送别友人。

速览

《赋得桃坞晴霞送友人》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、送别、喜爱、田园。城西多隙地，一坞尽裁桃。 树暗人家少，花深酒旆高。 红霞晴散绮，香露暖濡袍。 好向成蹊处，停骖饯浊醪。