送邓司税起复
兰棹唱彻采菱歌，一夕凉飙送残暑。
昨日立秋今日凉，邓子东书还帝乡。
飘然长揖来告别，使我顿觉心彷徨。
忆昔年时同里闬，茂苑长洲每游玩。
春风载酒泛南湖，莫雨谭棋向西馆。
一朝乡老荐佳名，拜受征书上玉京。
天官遴擢乃小试，承恩远赴沔阳城。
司税伊何未周岁，俄尔萱堂讣音至。
匆匆解印赋归来，默默哀亲守丧制。
穗帷颂彻蓼莪篇，今年起复又朝天。
却辞吴会春游处，又上秦淮夜泊船。
嗟尔亦是东西客，相送殷勤陈祖席。
酒酣忽起唱阳关，离思满江秋月白。
君今年盛更才能，鹏程万里渐飞腾。
莫言身为微官系，鼎食由来自此升。
译文
江城刚刚停止昨夜的降雨，荷叶荷花使汀洲显得幽暗。木兰船桨划动时唱完采菱的歌谣，一晚的凉风送走残留的暑气。昨天刚立秋今天就凉爽起来，邓先生向东写好书信寄往京城。潇洒地拱手作长揖前来告别，让我顿时心中彷徨。回忆往昔同在家乡时，常常在茂苑和长洲游玩。春风中载着酒泛舟于南湖，暮雨时在西馆下棋。一旦被乡里老者推荐了美名，接受征召的文书前往京城。天官选拔只是小试身手，承蒙皇恩远赴沔阳城。担任司税还不到一年，忽然间就传来母亲去世的讣音。匆匆解下官印归来，默默地哀伤地为母亲守丧。守丧期满念完《蓼莪》篇，今年守丧期满又要前往京城。告别吴地春日游玩之处，又登上船在秦淮河夜泊。可叹你也是东西漂泊之人，殷勤地设酒宴送别。酒兴正浓时忽然唱起《阳关》曲，离别的愁思如同满江的秋月般洁白。你现在年轻而且更有才能，就像大鹏即将万里腾飞。不要说身为小官受到束缚，日后的荣华富贵就从这里开始升起。
注释
- 汀渚（tīng zhǔ）
- 水中小洲或水边平地。
- 兰棹（lán zhào）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 乡老（xiāng lǎo）
- 指乡里年高德劭的人。古代官名，也指同乡的老年人。
- 遴擢（lín zhuó）
- 选拔，挑选。
- 萱堂（xuān táng）
- 母亲的居室，也用来代指母亲。
- 穗帷（suì wéi）
- 灵帐。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的追思。
- 祖席（zǔ xí）
- 饯行的宴席。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗的开篇描绘出一幅雨后江城、荷叶荷花与汀渚的画面，凉飙送暑、立秋转凉等描写展现出一种清幽又略带萧瑟的氛围，为离别的感伤奠定了基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述与友人邓司税的交往经历，如曾经同在家乡的游玩时光，包括‘春风载酒泛南湖，莫雨谭棋向西馆’这样生动具体的场景描写，展现出往昔友情的欢乐。而后叙述友人的仕途经历，从被举荐到赴任，再到因母丧而归，又起复进京等一系列事件，条理清晰。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与彷徨，如‘飘然长揖来告别，使我顿觉心彷徨’，又有对友人未来的期许，‘君今年盛更才能，鹏程万里渐飞腾’。主题思想围绕着与友人的送别展开，通过回忆往昔、叙述经历，表达出离情别绪以及对友人前程的美好祝愿。
速览
《送邓司税起复》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、叙事、友情、思乡。江城初收夜来雨，荷叶荷花暗汀渚。 兰棹唱彻采菱歌，一夕凉飙送残暑。 昨日立秋今日凉，邓子东书还帝乡。 飘然长揖来告别，…