送复虞陈孝廉自蜀还省亲回戍

译文

在边疆戍守了十年，如今高兴地归来，暂时脱下征袍重新穿上有花纹的衣服。还未能完成在父母身边尽孝供奉美食的事情，新的忧愁又在即将离别时涌起。秋天时行走在云雾缭绕的蜀道栈道上，夜里在月光洒满瞿塘峡的时候过关。此次离去肯定知道思乡之梦会常常出现，那思念之情总是萦绕着海虞山。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指在边疆防守。

衣斑

有花纹的衣服，这里可能指代平民的衣服，与征袍相对。

甘旨

美好的食物，多用于奉养父母。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

海虞山

地名，应是诗中人物故乡的一座山，是故乡的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，用‘十年边戍’点明时间之长，‘喜今还’直接表达归乡的喜悦，形成一种鲜明的情绪对比。颔联则转写忧愁，‘供侍未终’和‘新愁又起’在情感上有递进关系，先写未尽孝的遗憾，后写又要离别的哀愁，细腻地刻画出人物复杂的心理。颈联通过描写‘云连蜀道’‘月满瞿塘’的景色，对仗工整，借景抒情，蜀道、瞿塘都是路途艰险之处，暗示归乡之路虽充满希望但也困难重重，同时也为离别的愁绪增添了几分惆怅的氛围。尾联‘乡梦在’‘绕海虞山’直抒胸臆，表达对故乡深深的眷恋之情。整首诗情感表达丰富且层次分明，意境上既有戍边归来的欣慰，又有离别的忧愁，还充满了对故乡的思念。主题思想围绕着戍边之人归乡省亲又将离别的复杂情感展开，反映出戍边者在家庭与戍守责任之间的无奈与纠结。

速览

《送复虞陈孝廉自蜀还省亲回戍》是明代诗人谢晋的作品，主题为戍边归乡、思乡、离情别绪、借景抒情。十年边戍喜今还，暂解征袍复衣斑。 供侍未终甘旨后，新愁又起别离间。 云连蜀道秋登栈，月满瞿塘夜度关。 此去定知乡梦在，…