送卢孝廉志学
霏微冻雨滟轻尘，腊尽江南又见春。
别酒易醺伤病久，新诗多恨送行频。
尊前衮衮谁怜客，天下滔滔莫问津。
此去遐方何日到，相思愁绝故乡人。
别酒易醺伤病久，新诗多恨送行频。
尊前衮衮谁怜客，天下滔滔莫问津。
此去遐方何日到，相思愁绝故乡人。
译文
纷纷扬扬的寒雨打湿了飞扬的轻尘，腊月将尽江南又看到了春天的景象。饯别的酒容易让人醉，因为生病已久身体虚弱，新写的诗大多充满遗憾，因为送行太过频繁。酒樽前来来往往的人有谁同情羁旅之客，天下动荡不安就别问哪里可以渡河（喻指出路）了。这一去远方不知何时才能到达，思念起来故乡之人会极度忧愁。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 形容雨雪细小、迷蒙的样子。
- 醺（xūn）
- 酒醉的样子，这里是使动用法，使醉。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 相继不绝的样子。
- 遐方（xiá fāng）
- 远方。
- 愁绝（chóu jué）
- 极度忧愁。
赏析
这首诗在意境上，首联通过描写冻雨和轻尘，展现出江南腊尽春临的景象，给人一种清冷又蕴含希望的感觉。颔联中‘别酒易醺’写出离别的愁绪与身体的病弱，‘新诗多恨’则将送别频繁的无奈与遗憾融入其中，情景交融。颈联运用对比手法，‘尊前衮衮’的热闹与‘谁怜客’的孤独形成鲜明对照，‘天下滔滔’的动荡局势和莫问津的迷茫相呼应，表达出诗人对世事的感慨和对友人羁旅的担忧。尾联直抒胸臆，想象友人到远方的时间以及表达故乡人的思念忧愁，强化了离别的愁情。整首诗情感表达细腻而复杂，既有离别的伤感，又有对世事的喟叹。主题思想围绕送别友人展开，通过描写送别的场景、表达对友人的同情和牵挂，同时也反映出当时的社会状况。
速览
《送卢孝廉志学》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、羁旅愁、情景交融、直抒胸臆。霏微冻雨滟轻尘，腊尽江南又见春。 别酒易醺伤病久，新诗多恨送行频。 尊前衮衮谁怜客，天下滔滔莫问津。 此去遐方何日到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品