送吴文质

译文

江上寒冷浓重酒容易被身体消解，送您即将登上木兰木做的船桨（指代船）。只是发愁大雪遍布长安的道路，还没有让春风使柳条生长。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。如‘轻桡短棹随风便，湖海年来乐太平。’

著（zhuó）

这里是使……附着、使……生长的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上寒多酒易销’，通过描写江上的寒冷，点明送别的环境，‘寒’字不仅是天气的寒冷，更烘托出送别时的冷清氛围。第二句‘送君将上木兰桡’点明送别之事，‘木兰桡’给离别的画面增添了几分雅致。后两句‘只愁雪遍长安路，未放春风著柳条’为虚写，诗人想象友人路途上的景象，长安路上被雪覆盖，还没有到春风吹绿柳条的时候，借景抒情，以雪和未生芽的柳条，表达出对友人旅途的担忧之情，也暗示出友人远行的孤独，同时也流露出淡淡的惆怅之感。整个诗意境萧瑟清冷，主题围绕送别展开，通过环境描写与想象之景，表达出对友人的关切与送别时的不舍。

速览

《送吴文质》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清冷意境。江上寒多酒易销，送君将上木兰桡。 只愁雪遍长安路，未放春风著柳条。