九月十日雨中访徐校理留宿

译文

整个城里都是风雨，菊花已经残败，重阳节过了很久，客人还没有回去。今天晚上在下雨的窗前一同聊天的情景，让人怀疑是在巴山剪烛夜谈。

注释

校理（jiào lǐ）

古代官名，掌校勘整理宫廷藏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城风雨菊开残’通过描写风雨满城和残菊的景象，渲染出一种萧瑟、清冷的氛围，是典型的环境描写，为下文的叙事和抒情做铺垫。‘过尽重阳客未还’中‘过尽’一词强化了时间的流逝感。情感表达方面，既有重阳已过客人未归的淡淡的惆怅，又有与友人相聚夜话的温馨。在意境营造上，通过风雨、残菊、雨窗等意象构建出一种略带孤寂又充满温情的意境。主题思想上，主要表达了时光流逝中的友情，既有对朋友久久未归的感慨，也有相聚时的愉悦。整体诗歌语言简洁，却能在短短几句中传达出丰富的情感和意境。

速览

《九月十日雨中访徐校理留宿》是明代诗人谢晋的作品，主题为写友情、感时光、雨夜景、萧瑟感。满城风雨菊开残，过尽重阳客未还。 今夕雨窗同话处，得疑剪烛在巴山。