初夏雨窗感怀

译文

风雨交加使得书楼显得凄凉阴暗，久病的我哪里能禁受得了接近麦秋时节。桑田到处一片翠绿，戴胜鸟在其间飞翔，竹林深处的屋舍烟雾缭绕，能听到斑鸠鸣叫。因为晴天少，鞋子常常挂在墙上（不外出），因为寒冷，帘子也懒得挂起。自然是春天过去情思减退了，青山不要笑话我倦怠于游玩。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里形容风雨交加的氛围给人带来的凄凉之感，出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节，这里点明了时间。

戴胜（dài shèng）

一种鸟类，羽毛有鲜明的色彩，外形独特。

竹墅（zhú shù）

竹林中的屋舍，描绘出居住环境。

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠，鸠为一种鸟类，这里通过声音增添了田园氛围。

屦（jù）

鞋子，这里通过鞋子常悬壁表示自己不常外出。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘凄其风雨暗书楼’描绘出风雨交加中书楼的昏暗景象，‘暗’字不仅写出环境的暗淡，也烘托出诗人内心的愁闷，以景衬情。颔联‘绿遍桑田飞戴胜，烟深竹墅听鸣鸠’采用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，展现出一幅田园景象，色彩鲜明，动静相宜，与首联的压抑氛围形成对比，更显诗人内心的复杂情绪。颈联‘屦因晴少常悬壁，帘为寒多懒上钩’则是通过描写日常细节，以小见大，反映出诗人的慵懒状态。尾联‘自是春归情思减，青山莫笑倦追游’，诗人将自己情思的减退归结于春归，并且以一种诙谐的口吻让青山不要嘲笑自己倦于游玩，委婉地表达出自己的无奈之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种病久之后的慵懒、惆怅之感，对时光流逝、身体不佳的无奈。在意境营造上，既有风雨暗楼的压抑，又有田园景色的清新，两者相互交织。主题思想围绕着病久之人在初夏时节的所见所感，既有对自然景色的描写，又有对自身状态的感慨。

速览

《初夏雨窗感怀》是明代诗人谢晋的作品，主题为病中感怀、初夏之景、慵懒惆怅、以景衬情。凄其风雨暗书楼，病久那堪近麦秋。 绿遍桑田飞戴胜，烟深竹墅听鸣鸠。 屦因晴少常悬壁，帘为寒多懒上钩。 自是春归情思减，…