雨中放舟寻周傅秀才

译文

下了船登上岸走进松竹之间，偶然兴起前往源头寻访隐士。不必打扫床榻邀请我坐下，满庭院的风雨自然会把人留下。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子，松竹皆岁寒不凋，因用以比喻节操坚贞

隐沦（yǐn lún）

隐士，这里指周傅秀才。也可表示隐没身体不使人见

扫榻（sǎo tà）

打扫床榻，表示欢迎客人

赏析

这首诗营造出一种清幽、随性的意境。从写作手法来看，前两句叙事，直接点明自己舍舟登岸，进入松筠之间，并且前往源头寻访隐士的行为，简洁明了。后两句则描写了到达目的地后的一个小细节，‘扫榻不须延我坐，满庭风雨自留人’，通过一种反转的手法，一般来说主人会扫榻延客，这里却说不必，因为满庭风雨就已经起到了留客的作用，充满了生活的情趣和自然的意趣。在情感表达上，体现出诗人对隐士生活的向往以及对这种自然随性氛围的喜爱。主题思想上，描绘了诗人寻访隐士途中以及到达后的所见所感，表现了对清幽、自然、随性生活的向往。

速览

《雨中放舟寻周傅秀才》是明代诗人谢晋的作品，主题为访友、隐逸、清幽、叙事。舍舟登岸入松筠，偶兴源头访隐沦。 扫榻不须延我坐，满庭风雨自留人。