归城南旧居有感

译文

已经有十年没到城南这边来了，故乡田园的风光景物大半都已消逝不见。烟雾缭绕下景色惨淡，住户人家稀少，夕阳昏黄，鸟雀倒是很多。长久地沉醉在羁旅愁情之中难以痛快饮酒，想要尽情地抒发诗兴就容易纵声高歌。邻家的老翁问我回来做什么，我笑着指向空旷的江面起伏的水波。

注释

惨澹（cǎn dàn）

暗淡，凄惨。本诗中描绘故乡景色的黯淡无光。

羁情（jī qíng）

旅居在外的思乡之情。羁，停留、使停留，这里表示旅居他乡。

吟兴（yín xīng）

诗兴，做诗的兴致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人家少’和‘鸟雀多’形成鲜明对比，突出了故乡的衰败和寂寥。在描写景物时，‘烟光惨澹人家少，日色昏黄鸟雀多’通过对烟光、日色、人家、鸟雀等意象的描绘，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的羁旅思乡之情，‘长醉羁情难对酒’直接点明羁旅愁情，同时也有对故乡物是人非的感伤。主题思想方面，主要表达了诗人久别归乡后的复杂情感，既有对故乡变化的喟叹，也有自身羁旅愁绪的抒发。整首诗情景交融，通过对眼前衰败景象的描写，很好地烘托出内心的惆怅之情。

速览

《归城南旧居有感》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、写景。不到城南十载过，乡园风物半消磨。 烟光惨澹人家少，日色昏黄鸟雀多。 长醉羁情难对酒，欲狂吟兴易高歌。 邻翁问我归何事，…