秋夜有怀陆都事玘
飘风从何来，洒然凌我衾。
展转不成寐，弥觉凉夜深。
念彼离居客，幽怀盈素襟。
㷀㷀对馀烬，起坐正孤吟。
余亦感时迈，鬓缕飙已侵。
何当展良觌，尽写乖违心。
展转不成寐，弥觉凉夜深。
念彼离居客，幽怀盈素襟。
㷀㷀对馀烬，起坐正孤吟。
余亦感时迈，鬓缕飙已侵。
何当展良觌，尽写乖违心。
译文
狂风不知从哪里吹来，突然吹到我的被子上。辗转反侧不能入睡，更加感觉深夜的寒凉。思念那位分居异地的友人，幽幽的情怀满溢在我的心中。孤独地对着残余的灰烬，起身独坐正在独自吟诗。我也感叹时光流逝，鬓发已被岁月侵袭。什么时候才能得以相见，尽情倾诉离别后的思念之情。
注释
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，暴风。《诗·小雅·何人斯》：‘彼何人斯，其为飘风。’
- 洒然（sǎ rán）
- 突然，意外的样子。
- 衾（qīn）
- 被子。如‘布衾多年冷似铁’。
- 㷀㷀（qióng qióng）
- 同‘茕茕’，孤独无依的样子。
- 时迈（shí mài）
- 时光流逝。
- 良觌（liáng dí）
- 美好的会晤。
- 乖违（guāi wéi）
- 离别，分离。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对秋夜景象的描写开篇，‘飘风从何来，洒然凌我衾’，以秋风入笔，直接将读者带入秋夜的氛围中，先从环境描写入手，奠定了全诗的基调。情感表达上，诗人通过秋夜难眠的情景，表达出对友人深深的思念之情，如‘念彼离居客，幽怀盈素襟’，直白地写出内心对友人的想念满盈于怀。在意境营造方面，诗中的秋夜、飘风、余烬等意象构建出一种孤寂、清冷的意境，很好地烘托出诗人因思念友人而产生的孤独感。主题思想上，主要围绕对友人的思念以及对时光流逝的感慨展开，反映出诗人对友情的珍视以及对岁月匆匆的无奈。
速览
《秋夜有怀陆都事玘》是明代诗人谢晋的作品，主题为怀人、秋夜、孤寂、思念。飘风从何来，洒然凌我衾。 展转不成寐，弥觉凉夜深。 念彼离居客，幽怀盈素襟。 㷀㷀对馀烬，起坐正孤吟。 余亦感时迈，鬓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品