怀伊庸祖

译文

伊庸君长久客居京都，过了一年又听不到他的消息。简陋的房屋门扉掩着苔藓的痕迹，一天天绿阴渐浓。展开书卷又合上，独自枯坐徒然吟诗。起身远望发出长长的啸声，清风拂来吹到我洁白的衣襟上。

注释

鳞音（lín yīn）

鱼雁传书，这里代指音信。古人认为鱼和雁可以传递书信。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

素襟（sù jīn）

白色的衣襟，这里代指人的胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘任宾久上国，经岁旷鳞音’直叙其事，点明友人久居京都，长时间没有音信传来，简单直白地奠定了思念友人的情感基调。颔联‘衡门掩苔迹，日日生绿阴’描写居所的景象，通过‘衡门’‘苔迹’‘绿阴’这些意象，营造出一种清幽、孤寂的意境，以景衬情，表现出诗人因思念友人而产生的落寞之感。颈联‘篇书展复卷，孤坐成空吟’描写诗人的行为，展卷又卷，孤坐吟诗却无人回应，进一步强化了孤寂的氛围和对友人的思念之情。尾联‘起望发长啸，清风来素襟’中‘长啸’这一动作，写出诗人内心积郁的情感需要抒发，而‘清风来素襟’则在情绪激昂之后又归于平静，以景作结，余味悠长。整首诗情感表达真挚，主题明确，围绕对友人的思念展开，通过描写生活中的种种细节以及身边的景物，将这种思念之情层层推进。

速览

《怀伊庸祖》是明代诗人谢晋的作品，主题为思念友人、孤寂、以景衬情、直叙。任宾久上国，经岁旷鳞音。 衡门掩苔迹，日日生绿阴。 篇书展复卷，孤坐成空吟。 起望发长啸，清风来素襟。