显曾节妇诗卷为子唐斌赋

译文

床帏之梦在鸳鸯晨起之时中断，旅居的棺木荒凉而魂魄飘远。深闺中的少妇刚刚十五岁，客居在外的丈夫已经三十岁。丈夫去世后一年又一年过去，出嫁时乌黑的头发如今已变白。膝下的儿子渐渐长大成人，家业兴旺不再忧愁。自己怜悯年少守寡的日子，公公年老失明婆婆身患疾病。最亲近的骨肉都四处离散，终年家门不断有灾祸发生。如今看儿子在堂下戏舞娱亲，忘却了当初的辛苦时光。我如果到了黄泉之下，见到丈夫内心也没有愧疚。

注释

笄（jī）

古代盘头发用的簪子，及笄表示女子十五岁成年。

榇（chèn）

棺材。

孀（shuāng）居

守寡。

遘（gòu）疾

生病，患病。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘嫁时绿鬓今白头’，将少妇出嫁时的年轻与如今的衰老作对比，生动地展现出岁月的沧桑以及她守寡多年的艰辛。在情感表达方面，全诗充满了对曾节妇的敬佩与同情。通过描述她年轻守寡，面临诸多家庭不幸，如舅老失明、姑遘疾、至亲流离、家门灾祸等，体现出她生活的艰难，而她坚守节妇的身份，将儿子抚养成人，家业恢复兴旺，又表达出对她的敬重。在意境营造上，诗中‘穗帷梦断鸳鸯晓，旅榇荒凉魂缥杳’营造出一种哀伤、凄凉的氛围，以鸳鸯梦断、旅榇荒凉等景象烘托出曾节妇失去丈夫后的悲苦心境。主题思想上，这首诗主要是为了歌颂曾节妇的坚贞守节，以及她在艰难处境下维持家庭的伟大。

速览

《显曾节妇诗卷为子唐斌赋》是明代诗人谢晋的作品，主题为守节、叙事、同情、凄凉。穗帷梦断鸳鸯晓，旅榇荒凉魂缥杳。 深闺少妇才及笄，客邸夫君三十老。 夫没年年经几秋，嫁时绿鬓今白头。 膝边有子渐成立，…