江南古意
江上摘莲花，逢郎日未斜。
停桡闲借问，何处是郎家。
忽遽笑回言，家住横塘口。
南去第三家，朱扉映疏柳。
明朝采莲出，采过吃茶不。
只愁风浪阔，不得栊船头。
停桡闲借问，何处是郎家。
忽遽笑回言，家住横塘口。
南去第三家，朱扉映疏柳。
明朝采莲出，采过吃茶不。
只愁风浪阔，不得栊船头。
译文
在江上采摘莲花的时候，遇到情郎的时候太阳还没有西斜。停下船桨悠闲地询问，哪里是你的家呀。他忽然匆忙笑着回答说，家住在横塘口。从南边数过去第三家，红色的门扉映衬着稀疏的柳树。明天早晨出来采莲的时候，采过之后来不来喝茶呢。只是担心风浪太大，不能够把船头停靠（到你家）。
注释
- 桡（ráo）
- 船桨
- 遽（jù）
- 急忙、匆忙
- 扉（fēi）
- 门
- 栊（lóng）
- 靠近、停靠
赏析
这首诗营造出一种清新、质朴且富有生活气息的意境。从文学手法来看，采用了对话描写的方式，如女子与男子之间的问答，生动地展现出人物之间的交流场景，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，诗中充满了年轻男女之间那种纯真、羞涩而又质朴的情感，女子的好奇询问以及略带俏皮的邀请，男子的实诚作答，都体现出他们之间微妙的情感关系。主题思想围绕着江南水乡的男女之情展开，以采莲这一江南常见的活动为背景，通过简单的对话勾勒出一段纯真的爱情故事，充满了江南水乡的独特风情。
速览
《江南古意》是明代诗人谢晋的作品，主题为江南风情、男女之情、对话描写、清新质朴。江上摘莲花，逢郎日未斜。 停桡闲借问，何处是郎家。 忽遽笑回言，家住横塘口。 南去第三家，朱扉映疏柳。 明朝采莲出，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品