宿江上

译文

白鹭洲边暑气渐渐消退，明月之下，清冷的思绪充满书楼。半夜酒醒后打开窗户独坐，只见一只鹤横越长江，江面上是万里秋意。

注释

白鹭洲（bái lù zhōu）

白鹭洲是一个地名，常为白鹭栖息之地，是江边的一片洲渚。

凉思（liáng sī）

凄凉的思绪。‘凉’字既点明了身体感受到的秋夜的凉意，也暗示了内心的孤寂清冷。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明地点与环境的变化，‘暑气收’简洁地勾勒出季节转换时的气候特征，为全诗奠定了一种由热转凉的氛围基调。第二句‘月明凉思满书楼’情景交融，明月的皎洁与‘凉思’相映衬，将无形的思绪具象化，仿佛清冷的思绪如同月光一般洒满书楼，这种写法细腻而富有感染力。情感表达上，诗人通过凉思、酒醒后的独坐等描写，传达出一种孤独、寂寥的情绪。在意境营造方面，诗的后两句尤为精彩，‘一鹤横江万里秋’构建出了一幅开阔、悠远且略带孤寂的画面，一只鹤在浩瀚的长江之上飞过，江面上是万里秋景，让读者感受到一种宏大而又清冷的秋意。主题思想上，表现出诗人在秋夜江边的孤独感以及对时光流逝、秋意萧索的感慨。

速览

《宿江上》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、孤独、秋意、寂寥。白鹭洲边暑气收，月明凉思满书楼。 酒醒夜半开窗坐，一鹤横江万里秋。