秋庭雨窗
纷纷黄叶下庭柯，夜永阴寒袭幔罗。
灯影尚怜诗骨瘦，雨声偏向客窗多。
乡关有梦何时到，亲友无书半载过。
坐久忽惊檐溜断，鸣蛩四壁助吟哦。
灯影尚怜诗骨瘦，雨声偏向客窗多。
乡关有梦何时到，亲友无书半载过。
坐久忽惊檐溜断，鸣蛩四壁助吟哦。
译文
纷纷扬扬的黄叶飘落在庭院的树枝下，长夜漫漫，阴寒之气侵袭着帐幔和罗衣。灯影似乎还怜惜我这消瘦的诗人，雨声却偏偏在我这客居的窗前下得那么多。故乡只能在梦中到达，可不知何时才能梦归故乡，亲朋好友半年多都没有书信传来了。久坐之后忽然惊觉屋檐上的滴水断了，而四周墙壁下鸣叫的蟋蟀像是在助我吟诗。
注释
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。柯，树枝。
- 幔罗（màn luó）
- 帐幔和罗衣，这里指诗人所居之处的织物用品，用于烘托寒冷孤寂的氛围。
- 诗骨（shī gǔ）
- 诗人的气质、气概。这里形容诗人因客居思乡等情绪而消瘦，展现出一种憔悴的诗人形象。
- 檐溜（yán liù）
- 屋檐上滴下的水。
- 鸣蛩（míng qióng）
- 鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。在这里以蛩鸣来衬托诗人的孤独，同时也有借景抒情之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且思乡念亲的氛围。开篇描绘黄叶飘落庭院的景象，奠定了一种萧瑟的基调，‘纷纷黄叶下庭柯’直观地展现出秋意的浓重，让人感受到时光的流逝与环境的寂寥。‘夜永阴寒袭幔罗’进一步烘托这种寒冷孤寂的氛围，长夜漫漫，寒气相逼。
写作手法上，运用了拟人，如‘灯影尚怜诗骨瘦’，将灯影拟人化，说灯影怜惜自己消瘦，十分生动地表现出诗人客居的孤独与寂寥。同时诗中情景交融，像雨声、落叶、灯影等景象都与诗人的思乡、孤独之情相融合。
在情感表达方面，诗人的思乡之情和客居的孤独感贯穿全诗。从思念故乡却难归，到亲友无书信的惆怅，再到独坐听蛩鸣的孤独，层层递进地表达出内心的愁绪。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、思乡以及对亲友的思念展开。
速览
《秋庭雨窗》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、孤寂、客居、悲秋。纷纷黄叶下庭柯，夜永阴寒袭幔罗。 灯影尚怜诗骨瘦，雨声偏向客窗多。 乡关有梦何时到，亲友无书半载过。 坐久忽惊檐溜断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品