雨中登甘露寺

译文

在多景楼前兴致很是清雅，试着凭借高处来排遣羁旅之情。香烟缭绕的佛台远远地映衬着金山寺，烟雾笼罩的树木斜向连接着铁瓮城。船帆带着雨点飞来更加迅疾，海鸥随着潮水退落离去还很轻盈。只是可怜那些南北奔波的过客，谁愿意停船桨到这里来呢。

注释

羁情（jī qíng）

旅居在外的情怀、愁绪。羁，有寄居在外的意思。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称，因寺庙中常焚香而得名。

铁瓮城（tiě wèng chéng）

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联和颈联通过对香台、金山寺、烟树、铁瓮城、帆、雨、鸥、潮等多种景物的描写，如绘一幅生动的江景图。在情感表达方面，首联中‘散羁情’直接点明了诗人的羁旅愁情，借观景来排遣内心的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的雨中的寺庙、城市、江面上的船帆和海鸥等，营造出一种清冷、空阔而略带寂寥的意境。主题思想上，表达了羁旅之人的孤寂以及对行色匆匆的过客们忽略身边美景的感慨。颔联通过远景描写，将香台与金山寺、烟树与铁瓮城联系起来，使画面更有层次感；颈联则聚焦于江上的动态之景，帆带雨、鸥随潮，一疾一轻，动静结合，使画面鲜活起来。

速览

《雨中登甘露寺》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。多景楼前兴趣清，试凭高处散羁情。 香台远映金山寺，烟树斜连铁瓮城。 帆带雨飞来更疾，鸥随潮落去还轻。 却怜南北经过客，…