送顾掾秩满之京

译文

已经查阅完案桌上的文书，又要告别长江边的家。无数的山峦迎接着前往南京（白下）的道路，一人一骑向着京城进发。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

秩满

官吏任期届满。

牍（dú）

古代写字用的木片，这里指文书。

白下

南京的古称。

赏析

从文学手法上看，首联‘罢阅案间牍，复辞江上家’直接叙事，通过‘罢阅’和‘复辞’两个动作，简洁地勾勒出顾掾任期已满即将前往京城的情景，有质朴自然之感。颔联‘千山迎白下，一骑入京华’则运用了拟人的手法，‘迎’字将千山赋予人的情感和动作，仿佛千山都在欢迎前往白下（南京）的人，画面感极强，同时‘一骑入京华’又给人一种孤独而坚定的感觉。在情感表达方面，既有对顾掾任期满的一种欣慰，又有送别时淡淡的不舍。在意境营造上，前两句平实的叙事为后两句的意境展开做了铺垫，后两句描绘出一幅在千山的迎送下，孤独的骑手向京城前行的画面，意境开阔又略带寂寥。主题思想主要是送别友人顾掾，在表达离别的同时，也暗示了友人即将踏上新的仕途征程。

速览

《送顾掾秩满之京》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、叙事、仕途、开阔。罢阅案间牍，复辞江上家。 千山迎白下，一骑入京华。