晴雪轩为李文翰赋

译文

浓云刚刚散开便见到晴朗天空，四面的轩窗打开处在同一种景色之中。雪光映照庭院让夜晚的月亮显得逊色，寒气侵入山涧人家使春风也显得微薄。不妨让积雪长时间地堆积相伴，又惋惜它在向阳之处渐渐融化。正好在酒樽之前唱起《白苎》曲，与您一同沉醉在丰年的欢乐之中。

注释

同云

彤云，下雪前均匀密布的阴云。

庭除

庭前阶下，庭院。除，台阶。

涧户

山涧中的陋室，这里指山涧人家。

当阳

向着太阳，此处指阳光能照射到的地方。

白苎（zhù）

即《白苎曲》，为吴地歌舞曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘同云初散见晴空，四面轩开一色中’，描写由云散到晴空出现，视野开阔，为全诗奠定了一种开阔的基调，同时‘一色中’也为下文描写雪景的统一色调做了铺垫。颔联‘光射庭除骄夜月，寒侵涧户薄春风’运用了拟人的手法，‘骄’字将雪光与夜月对比，赋予雪光以人的情感态度，好像雪光在向夜月炫耀自己的明亮；‘薄’字写出寒气对春风的轻视，强调了雪后的寒冷。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如描写雪光、积雪等。也有对丰年的期待和欢乐，尾联‘好向尊前歌白苎，与君沈醉乐年丰’通过在酒樽前欢歌，沉醉于丰年的欢乐来体现。在意境营造上，描绘出一幅雪后初晴的画面，晴空下是被雪覆盖的世界，有庭院、山涧人家等不同场景，寒冷又透着宁静。主题思想围绕着晴雪展开，既有对雪的描写、对雪景的欣赏，又延伸到对丰年的向往，表达了诗人对当下雪景的喜爱以及对美好生活的期盼。

速览

《晴雪轩为李文翰赋》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、喜爱、雪后、丰年。同云初散见晴空，四面轩开一色中。 光射庭除骄夜月，寒侵涧户薄春风。 不妨待伴长堆积，还惜当阳渐化融。 好向尊前歌白苎，…