题汤隐君小林居

译文

旧时的产业靠着东城，园林仅仅一亩多。每天没有世俗之人前来打扰，时间久了就像僧人居住的地方。不去购买邻居家旁边的土地，只是增添书架上的书籍。什么时候能够分一半的床榻（给我），在夜里对着空阔的窗户清谈呢。

注释

东郭

东城外，城的东郊。古时内城叫城，外城叫郭。

俗辙

世俗人的车马行迹，这里代指俗人来访。

清话

高雅的言谈，清谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，首联通过对小林居的地理位置和面积的描写，勾勒出一个小而精的居所轮廓。颔联‘日来无俗辙，岁久似僧居’采用对比手法，将日常无俗人打扰与像僧居般的清净作对比，突出居所的宁静。颈联‘不购邻边地，惟添架上书’则通过一‘不’一‘惟’的对照，表现出主人对精神世界（书）的追求高于物质（土地）的态度。情感表达上，诗人对汤隐君的小林居充满了向往与羡慕之情，从尾联‘何时分半榻，清话夜窗虚’可看出诗人渴望与主人共享这份清幽，在夜里长谈。主题思想围绕着对小林居清幽环境的描绘以及对这种隐世生活的向往展开。

速览

《题汤隐君小林居》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。旧业依东郭，林园仅亩馀。 日来无俗辙，岁久似僧居。 不购邻边地，惟添架上书。 何时分半榻，清话夜窗虚。