题宝积寺八咏 其二 楞伽室

译文

楞伽室已历经千年，寺庙里存放着一部经卷。想要问问那些读经的人，一年来已经度过了多少岁月呢。

注释

楞伽（léng qié）

佛教经典名，也为山名等。这里指楞伽室可能与楞伽经有关。

兰若（lán ruò）

原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

函

此处作量词，用于装封套的东西，可理解为‘部’，一函经即一部经卷。

赏析

从文学手法上看，首句‘楞伽千载室’点明楞伽室的悠久历史，直接陈述事实，给人以一种历史的厚重感。‘兰若一函经’描绘出寺庙里存放经卷的画面，简单几笔勾勒出一种静谧的宗教氛围。后两句‘为问看经者，年来几百龄’采用设问的手法，以一种对看经者岁月的询问，引发读者思考，在平静的描述中增添了一丝灵动，同时也可能暗示着在这样一个充满禅意与历史沉淀的地方，时间仿佛变得悠长而神秘。在情感表达上，全诗并没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种对楞伽室这一充满宗教文化场所的淡淡的好奇与思索。在意境营造方面，通过对楞伽室、经卷、看经者的描写，营造出一种宁静、悠远、充满禅意的意境。主题思想上围绕着楞伽室这一宗教场所展开，既有对其历史的追溯，也有对其中宗教行为的一种含蓄的关注。

速览

《题宝积寺八咏 其二 楞伽室》是明代诗人谢晋的作品，主题为禅意、宁静、宗教、叙事。楞伽千载室，兰若一函经。 为问看经者，年来几百龄。