题宝积寺八咏 其三 青莲峰

译文

山峰的影子向着湖波投落，青葱的山色在佛寺前展开。寺里的高僧整日盘腿打坐，在青莲峰的高处修筑层层高台。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的意思，‘梵’原指古印度的一种语言，在佛教中常被视为与佛有关的事物的修饰词，‘宇’有房屋的含义。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，是一种修行的坐姿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出青莲峰及其周边的画面。前两句通过描写山影落于湖波、青色临于梵宇，一“落”一“开”，动静结合，写出了青莲峰的灵动与生机，将自然景观与人文建筑巧妙融合，画面感极强。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对宝积寺及青莲峰这一宁静清幽之地的喜爱之情，也或许包含着对寺中高僧的敬重之意。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境，山峰、湖波、佛寺、高僧等元素相互交织，让读者仿佛置身于那片宁静祥和之地。主题思想围绕着对青莲峰的描绘以及对宝积寺的呈现，展现出此地独特的自然与人文风貌。

速览

《题宝积寺八咏 其三 青莲峰》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。影向湖波落，青临梵宇开。 上人趺坐日，高处作层台。