题宝积寺八咏 其五 双冷泉

译文

碧绿的井壁下寒冷的泉水相对，回旋缓流，一会儿向西一会儿向东。如果不是同处于一地，哪里能够让两颗心都空灵呢。

注释

碧甃（bì zhòu）

绿色的井壁，此处借指井或泉池周边的砌壁。

潆渟（yíng tíng）

水流环绕回旋的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有禅意的氛围。诗的前两句通过对双冷泉的直接描写，‘碧甃寒相对，潆渟西复东’，‘碧甃’点明泉水周边的环境，碧色的井壁衬托出泉水的清冷，‘潆渟’一词生动地描绘出泉水回旋流动的姿态，东西往复，画面感十足。写作手法上，先实写泉水的状态，后两句‘不缘居一地，那得两心空’则转为虚写，由泉水同处一地而引发关于‘心空’的思考，运用了联想和象征的手法，以泉水的同地共存类比心灵的空灵境界，从而巧妙地传达出一种禅意和超脱的情感。从情感表达来看，透露出一种对宁静、空灵心境的向往和追求，主题思想围绕着从自然景象中感悟禅意与心灵的净化展开。

速览

《题宝积寺八咏 其五 双冷泉》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、禅意、清幽、联想。碧甃寒相对，潆渟西复东。 不缘居一地，那得两心空。