支硎山十二咏 其二 南池

译文

平静的水池在清晨如明亮的镜子，空阔的楼阁涵纳着秋天的明月。不时有修炼身形（道教修炼）的人，闲暇时来此映照自己的头发和胡须。

注释

澄（chéng）

使清澈，这里是清澈的意思。

晓鉴（xiǎo jiàn）

清晨的镜子，这里形容清晨平静的池水像镜子一样。

虚阁（xū gé）

空阔的楼阁。

炼形（liàn xíng）

道教指修炼自身形体，这里指修炼之人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘平池’对‘虚阁’，‘澄晓鉴’对‘涵秋月’，对仗工整，节奏感强。以‘平池澄晓鉴’描绘出清晨池中平静如镜，能够倒映出周围景色的画面，从视觉角度写出了池水的清澈平静；‘虚阁涵秋月’则描绘出空阔楼阁与秋月相互映照的景象，一个‘涵’字将楼阁与秋月联系起来，意境开阔且富有诗意。情感表达方面，整体情感较为淡然、闲适，诗人通过描写南池及周边的景色，以及炼形人的闲来之举，传达出一种静谧、闲适的生活气息。在意境营造上，借助清晨的平池和秋月之下的虚阁等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想主要是描绘支硎山南池的景色以及此地的宁静氛围，同时展现出一种悠然自得的生活状态。

速览

《支硎山十二咏 其二 南池》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。平池澄晓鉴，虚阁涵秋月。 时有炼形人，闲来照须发。