支硎山十二咏 其六 寒泉

译文

空旷的山谷中积聚着阴暗与晦涩，层层的山崖冻结着冰雪。下面有清凉寒冷的泉水，一年到头流淌不停歇。

注释

空壑（kōng hè）

空旷幽深的山谷。壑，山谷。

阴晦（yīn huì）

阴暗；昏暗。

层崖（céng yá）

层层叠叠的山崖。

冱（hù）

冻结。

清冷（qīng lěng）

清凉寒冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静、荒寒的氛围。开篇以‘空壑’‘阴晦’勾勒出山谷的空旷与阴暗，‘层崖冱冰雪’进一步强化了这种寒冷的环境，崖层堆积着冰雪，让人仿佛置身于冰天雪地之中。在写作手法上，采用了先渲染环境后引出主体的方式，前两句着重描写周围寒冷的环境，为寒泉的出现做铺垫，后两句点明寒泉，在寒冷的冰雪之下，寒泉终年流淌不息，形成鲜明的对比，更突出寒泉的清冷以及其坚韧的生命力。从情感表达来看，或许诗人借寒泉来表达自己在清冷孤寂的环境中，依然坚守内心的某种信念，或者是对这种清冷、坚韧之物的欣赏与赞叹。主题思想上可能是通过描绘寒泉及其所处的环境，传达出一种对自然力量以及坚韧品质的感悟。

速览

《支硎山十二咏 其六 寒泉》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、清冷、幽静、对比。空壑积阴晦，层崖冱冰雪。 下有清冷泉，终年流不歇。