支硎山十二咏 其十二 牛头峰

译文

牛头峰的头角高高地挺出，经历春天卧在夕阳的余晖之中。没有人前来关心牛的喘息（此处以牛喻峰），它呼出的气息自己就化成了云。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，这里形容牛头峰的头角高高挺立的姿态。

夕曛（xī xūn）

指落日的余晖。

问喘（wèn chuǎn）

典故，汉代丙吉关心牛的喘息，此处反用典故，表示无人关心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将牛头峰比作一头卧着的牛，赋予其‘昂藏’的姿态和‘嘘气’的动作，形象生动地描绘出牛头峰的形态。在情感表达方面，诗人对牛头峰有一种默默的欣赏之情，虽然它‘无人来问喘’，但却有着自身独特的存在意义，有一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，通过‘卧夕曛’和‘嘘气自成云’构建出一种静谧、辽远而又略带神秘的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之物的细致观察与独特理解，表达了即使不被关注，事物也有自身价值的观点。

速览

《支硎山十二咏 其十二 牛头峰》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、拟人、寂寥、静谧。头角昂藏出，经春卧夕曛。 无人来问喘，嘘气自成云。