夏日过陈孟敷书馆写画诗
黄埃飞扬盈坐隅，南薰不到庭轩下。
清晨远策偶寻幽，来访陈蕃读书舍。
竹树萧森风满林，图史纷纭签绕架。
窗前研具颇幽洁，侍右童生亦闲雅。
烹茶扫榻固相延，拂拭溪藤需小画。
嗟余尘垢久填臆，欲写溪山未能暇。
对此襟怀始觉清，何吝当轩恣挥洒。
含豪濡墨起云烟，千岩万壑生虚籁。
一幅都无半日成，持向高堂便宜挂。
君家舅氏严昌翁，偶来见之忽惊差。
贤甥珍重即相惠，邀我题诗继三榭。
坐久吟成兴欲阑，林稍远见斜阳下。
明朝有意更来寻，仍与君家了清债。
译文
居住在城北的房舍狭小又低洼，何况此时正是酷热的夏天。黄色的尘埃满屋子飞扬，南风吹不到庭院和轩室之下。清晨骑着马偶然去探寻幽静之处，来拜访陈蕃的读书房舍。竹林树木阴森茂盛，风吹满林，图书史籍众多竹签绕着书架。窗前的研磨器具很是清幽洁净，旁边侍奉的书童也安闲文雅。烹茶扫榻殷勤地相邀，擦拭好溪藤纸求我作一幅小画。可叹我心中长久被尘世污垢填满，想要画山水却一直没空。面对这样的情景内心才开始觉得清爽，又怎会吝惜在轩室尽情挥毫作画。含着笔锋蘸墨就画出云烟，千岩万壑仿佛生出空灵的声音。一幅画不用半天就完成，拿着它到正堂正好可以挂上。你家舅父严昌翁，偶然看到这幅画忽然又惊又喜。贤甥你很珍重这幅画就送给你，还邀请我写诗来接续三位前辈（此处‘三榭’推测为某三位有名的人物，具体需更多背景考证）。坐久了吟诗的兴致将尽，从树林梢头远远看到斜阳西下。明天有意再来探寻，仍然要和你家了结这高雅的情债。
注释
- 廛居（chán jū）
- 住在古代平民一家在城邑中所占的房地，这里指房舍
- 湫隘（jiǎo ài）
- 低洼狭小
- 九夏（jiǔ xià）
- 夏季，因夏季有九十天而称九夏
- 南薰（nán xūn）
- 南风，相传舜曾作《南风歌》，里面有‘南风之薰兮’，后以南薰指代南风
- 签绕架
- 书签环绕着书架，形容书籍众多
- 尘垢（chén gòu）
- 灰尘和污垢，这里指世俗的烦恼之事
- 虚籁（xū lài）
- 空寂无声，这里形容画作带来的空灵意境
- 惊差（jīng chà）
- 又惊又喜的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘自己居所的湫隘、环境的恶劣，‘廛居城北苦湫隘，况复维时当九夏。黄埃飞扬盈坐隅，南薰不到庭轩下’，与后面到陈孟敷书馆所见的清幽雅致形成鲜明对比，如‘竹树萧森风满林，图史纷纭签绕架。窗前研具颇幽洁，侍右童生亦闲雅’，突出书馆环境的美好。在情感表达方面，诗人开始时被尘俗之事困扰，‘嗟余尘垢久填臆，欲写溪山未能暇’，到书馆后心境变得清朗，这种情感的转变自然流畅，表达了对清幽闲适生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写书馆的竹树、图史、研具、童生等事物，营造出一种清幽、高雅、充满书卷气的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静的读书作画生活的喜爱，以及对这种高雅文化氛围的向往。诗中的描写细致入微，从环境到人物再到作画题诗的过程，如一幅画卷徐徐展开，让读者能深切感受到当时的场景。
速览
《夏日过陈孟敷书馆写画诗》是明代诗人谢晋的作品，主题为写画诗、清幽意境、心境转变、访友。廛居城北苦湫隘，况复维时当九夏。 黄埃飞扬盈坐隅，南薰不到庭轩下。 清晨远策偶寻幽，来访陈蕃读书舍。 竹树萧森风满林，…