送观上人

译文

道路转弯进入长干，而后深入青翠的山林，探寻幽境时常与道人相约。正欣喜能够靠近而坐听他谈经讲法，却又看到他停桨与我话别。京城里的莺啼花开让你停留了很久，故乡的猿猴仙鹤该埋怨你归来太迟。只是可怜今夜禅房窗外的明月，再次相约一同观赏不知会是何时。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

政忻

‘政’通‘正’，‘忻’，高兴。

接席

坐席相接。多形容亲近。

停桡（ráo）

停桨，指船只停靠。桡，船桨。

上苑

皇家的园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘路转长干入翠微，寻幽常与道人期’，直接叙事，点明与观上人的交往以及入山寻幽的情景，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘政忻接席听谈讲，又见停桡话别离’，通过‘忻’与‘又’这两个字，将欣喜与即将离别的情绪形成鲜明对比，更加突出不舍之情。颈联‘上苑莺花留住久，故山猿鹤怨归迟’运用了拟人手法，‘莺花留住’‘猿鹤怨归’把无生命的事物和动物赋予人的情感，生动地表现出观上人在京城停留已久，故乡的一切都在盼望他归去的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有长干的翠微之景的清幽，又有上苑莺花的艳丽，整体营造出一种静谧与繁华交织，又略带惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对观上人的不舍之情，以及对其久居外地不归的感慨。主题思想围绕着与观上人的交游、送别以及对他归期的期许。

速览

《送观上人》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、清幽、不舍、拟人。路转长干入翠微，寻幽常与道人期。 政忻接席听谈讲，又见停桡话别离。 上苑莺花留住久，故山猿鹤怨归迟。 却怜今夜禅窗月，…