送吴僧游杭

译文

依照惯例在寺庙里编集经藏度过此生，思念家乡的梦总是萦绕在太湖之滨。在山中坐禅度过漫长的夏日，客居在外持斋度过整个春天。还没有拄着锡杖去游览天竺寺，袈裟却先沾染了京城的尘土。明天试着踏上孤山的道路，应该去探访那梅花树下的人。

注释

编摩

编集，这里指在寺庙里编集经藏的事务。

坐腊

zuò là，僧人结夏安居。

杖锡

zhàng xī，拄着锡杖，锡杖为僧人所持之物。

天竺寺

位于杭州的著名寺庙。

玉京

这里代指京城。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如“山中坐腊辜长夏，客里清斋过尽春”将山中的坐禅与客居的清斋对比，写出僧人生活状态的不同，也暗示出僧人漂泊的状态。情感表达方面，既有僧人对家乡的思念之情，像“思家梦绕太湖滨”直接点明思念家乡的太湖滨；又有一种即将游杭的期待。在意境营造上，诗中描绘出山中、客里、天竺寺、孤山路等场景，有静谧的山寺氛围，也有对游览之地的向往。主题思想围绕着吴僧的生活状态以及他的杭城之游展开，从僧人日常的修行、思乡到即将开始的游历，呈现出一种多元的僧人生活画卷。

速览

《送吴僧游杭》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡情、僧人游、山寺景、期待感。随例编摩寄此身，思家梦绕太湖滨。 山中坐腊辜长夏，客里清斋过尽春。 杖锡未游天竺寺，袈裟先带玉京尘。 明朝试屐孤山路，…