题恂上人听潮轩

译文

轩窗远远对着海门打开，汹涌澎湃的涛声传入座中来。斜靠着枕头每每被如万马奔腾的声音惊到，靠着栏杆时涛声像千雷炸响般骇人。早晨起来禅客的心反而格外宁静，夜里舟人说着话已从梦中醒来。好几次物我两忘听着涛声渐渐远去，松间吹过的风伴着明月升上楼台。

注释

汹汹（xiōng xiōng）

形容波涛的声音喧闹、汹涌的样子。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

晨兴（xīng）

早晨起来。兴，起身。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界，这里表示沉浸在一种忘我的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静相衬的氛围。前两联着重描写潮水的汹涌，通过‘汹汹涛声’‘奔万骑’‘骇千雷’等词，生动地勾勒出潮水来临时那种惊心动魄的画面，把潮声的浩大、迅猛展现得淋漓尽致，属于动态描写。后两联则笔锋一转，写禅客的心静以及舟人的梦醒，在潮水的汹涌动态之后呈现出一种静谧的氛围，动静对比，更显禅意。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘奔万骑’‘骇千雷’，将涛声的浩大夸张化，给读者以强烈的听觉冲击。同时采用了对比手法，前两联的潮声动态与后两联人物的静态形成鲜明对比。情感表达方面，既表达出对潮水壮观景象的惊叹之情，又蕴含着一种对禅意、静谧境界的向往与追求。主题思想围绕着听潮展开，通过听潮这一行为来体现自然之景对人心境的影响，进而表达出对禅意境界的感悟。

速览

《题恂上人听潮轩》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、动静结合、禅意、夸张。轩窗遥对海门开，汹汹涛声入座来。 欹枕每惊奔万骑，凭阑时响骇千雷。 晨兴禅客心偏静，夜语舟人梦已回。 几度坐忘闻渐杳，…