寄浦山人

译文

自从脱下登山用的木屐，就违背了与泉石相伴的约定。树林下的苔藓已被绿色铺满，山涧边的灵芝也已变成紫色（意即生长了很久）。秋天里猿猴和仙鹤应该有所埋怨了吧，暮霭中的烟霞也会思念（我）吧。西风吹起，一丛丛桂花开放，大概是该回去的时候了。

注释

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲。属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

涧（jiàn）阿芝

涧阿，山涧弯曲处；芝，灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

赏析

从文学手法上看，首联‘自脱登山屐，便违泉石期’中‘自……便……’的句式，直接点明了一种因果关系，简单而直接地表达出自己离开山中后与心中向往的泉石之约相违背的遗憾。颔联‘绿封林下藓，紫老涧阿芝’通过描写苔藓被绿色铺满、灵芝变老变紫，以景语写时光的流逝，用视觉上的鲜明色彩描绘出山中景物的变化，画面感很强。颈联‘猿鹤秋应怨，烟霞暮亦思’运用拟人的手法，赋予猿鹤、烟霞以情感，仿佛它们也会埋怨诗人的离开，也会思念诗人，这种将自然景物人格化的手法生动地表达出诗人对山中景色以及那种闲适生活的想念之情。从意境营造来看，诗中充满了对山林泉石、猿鹤烟霞等山中景色的描写，营造出一种清幽、闲适而又略带遗憾的意境。主题思想上表达了诗人对山中宁静生活的怀念与向往，同时对自己长久离开那种理想生活的一种愧疚。情感表达比较含蓄委婉，借景抒情与拟人手法的运用使情感更加饱满深沉。

速览

《寄浦山人》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡念旧、借景抒情、拟人手法、山林意境。自脱登山屐，便违泉石期。 绿封林下藓，紫老涧阿芝。 猿鹤秋应怨，烟霞暮亦思。 西风丛桂发，要拟是归时。