送天界寺僧归苔溪

译文

在玉磬山前看着僧人停留，在龙河寺里已经听不到钟声了。苔花在溪南的雨中开遍，（僧人）回去之后什么时候才能再次相逢呢。

注释

驻锡（zhù xī）

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

罢（bà）

停止。

逢（féng）

相逢，遇见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简单交代了与天界寺僧的行程相关之处，‘看驻锡’‘罢闻钟’写出了一种行止的转换，有行程变化之感。后两句写景，描绘出苔花开遍、溪南有雨的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗人对僧人归去表现出不舍之情，从‘归去何时便得逢’这句的发问中可以深切感受到。在意境营造上，诗中既有山寺相关的静谧氛围，又有溪南雨、苔花开遍的淡雅而略带怅惘的意境。主题思想上，主要表达了对僧人离去的不舍以及对再相逢的期待。

速览

《送天界寺僧归苔溪》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、不舍、淡雅、叙事。玉磬山前看驻锡，龙河寺里罢闻钟。 苔花开遍溪南雨，归去何时便得逢。