题画

译文

在黄鹤矶头眺望秋天的景色，寒霜使寒枫似醉，枫叶红得映照人面。西风吹动大雁飞落衡湘之地，天空的影子和波光共同蕴含着碧色。空寂的树林中有客人不知从何处而来，酒壶酒杯杂乱地摆放着，众人都沉醉了。酒船横放在荻花丛中，面对青山坐着不想回去。近年来我也厌恶这尘世的喧嚣，想要在隐居之地寄托自身。终究应当辞却尘世之事，一同成为沙鸥群中的一员。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

涵碧

包含着碧绿色，这里形容天空和水面的颜色。

狼籍

同‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指酒。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如“霜醉寒枫照人赤”，将寒霜下的枫叶拟人化，用“醉”字生动地描绘出枫叶经霜后的艳丽色彩，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中传达出一种对尘世的厌倦以及对宁静隐逸生活的向往。如“年来我亦厌黄尘，欲向沧州寄此身”直接表明诗人的心迹。在意境营造上，诗的前几句通过描写黄鹤矶头的秋色、西风中的大雁、空林等景象，构建出一种清冷、寂寥而又富有诗意的秋景意境，为后文表达隐逸之情作铺垫。主题思想围绕着对尘世的厌弃和对归隐生活的渴望展开，诗人通过题画诗的形式，将画面中的秋景与自己的心境相融合，以景衬情，情景交融。

速览

《题画》是明代诗人谢晋的作品，主题为题画诗、厌世情、秋景诗、隐逸风。黄鹤矶头望秋色，霜醉寒枫照人赤。 西风吹雁落衡湘，天影波光共涵碧。 空林有客来何处，狼籍壶觞各沉醉。 酒船横放荻花中，…