渔父词

译文

水就是我的故乡船就是我的家，在白苹被风吹动之处钓丝倾斜着。樵青自己唱起《沧浪歌》，惊起了一双野鸭飞出浪花。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言

白苹（pín）

一种水生植物，也叫‘田字草’，是水乡常见的植物，常被用于诗词中描绘水乡景色

樵青（qiáo qīng）

原指唐张志和的奴婢名，后泛指婢女或渔童。这里应指渔父身边的人或者渔父自己的一种代称

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中《沧浪调》可能是一种与沧浪水有关的歌谣，表达一种超脱尘世的情怀

凫（fú）

野鸭

赏析

从文学手法上看，首句‘水是侬乡舟是家’直接点明渔父以水为乡、以舟为家的生活状态，直抒胸臆，简单直接地勾勒出渔父的生活环境。‘白苹风外钓丝斜’描绘出一幅富有动态感的画面，通过描写白苹、风、钓丝等意象，以白苹在风中的姿态衬托出钓丝的倾斜，展现出一种宁静而又灵动的氛围，属于以动衬静的手法。情感表达上，全诗传达出一种悠然闲适的情感，渔父这种水上生活充满了自在惬意之感。在意境营造方面，诗中营造出一种水乡宁静、和谐的意境，水、舟、白苹、双凫等意象共同构建起一幅水乡渔家图。主题思想上体现了对渔父这种闲适自在生活的向往与欣赏。

速览

《渔父词》是明代诗人谢晋的作品，主题为闲适、水乡、写景、以动衬静。水是侬乡舟是家，白苹风外钓丝斜。 樵青自作沧浪调，惊起双凫出浪花。