与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首 其一

译文

逆风使得船难以行进，潮水上涨时太阳又已西斜。已经知道距离江口很近了，岸上有着人家居住。旅途快要走过一半了，故乡却越来越远了。为什么在一年之中，两次去往京城呢。

注释

赊（shē）

遥远的意思，这里‘乡关望渐赊’表示故乡越来越远

赏析

从文学手法来看，首联‘风逆舟难进，潮生日又斜’通过描写逆风、难进的舟和上涨的潮水以及西斜的落日，运用白描手法勾勒出一幅日暮行舟受阻的画面，为全诗奠定了一种低沉、压抑的氛围。颔联‘已知江口近，岸上有人家’则在压抑中透露一丝希望，这种由抑到稍扬的转换很自然。颈联‘客路行将半，乡关望渐赊’由眼前之景转入思乡之情，对比之中强化了离乡的愁绪。尾联‘如何一年里，两度入京华’直抒胸臆，表达出对于一年之内两次入京这种行程的无奈之感。在意境营造上，前两联通过风、舟、潮、日、江口、人家等意象营造出一种日暮江行的画面，带有几分萧索和迷茫。主题思想上，主要是表达旅途的艰辛、对故乡的思念以及对频繁入京这种行程的无奈。情感表达上，整体情感比较复杂，有旅途不顺的烦闷、思乡的愁绪以及对行程安排的无奈。

速览

《与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅愁思、思乡、白描、行旅。风逆舟难进，潮生日又斜。 已知江口近，岸上有人家。 客路行将半，乡关望渐赊。 如何一年里，两度入京华。