与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首 其二

译文

江上的寒意早早地令人惊觉，已经深秋却还没有添衣。停船桨先去询问有没有酒，登上岸试着敲一敲人家的门扉。鸟儿飞下烟雾笼罩的小洲直至不见，帆船朝着暮岛驶去越来越稀疏。船歌的声音渐渐远去，水边的树木在远处沉没于余晖之中。

注释

桡（ráo）

船桨。在‘停桡先问酒’中，‘停桡’就是停下船桨，使船停止前行的意思。

扉（fēi）

门。‘登岸试敲扉’就是登上岸试着敲门，表现出诗人想要探寻岸上人家的生活的举动。

汀（tīng）

水边平地，小洲。‘鸟下烟汀尽’描绘出鸟儿落在烟雾笼罩的小洲上的景象。

莫岛

傍晚的岛屿。‘帆投莫岛稀’表明帆船朝着傍晚的岛屿驶去，数量越来越少。

榜歌

船歌。‘榜歌声渐杳’写出船歌的声音渐渐远去，从听觉的角度进一步渲染氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了一幅江上秋景图。首联‘江上寒惊早，秋深未授衣’点明时间是深秋，寒意早至，通过‘惊’字生动地写出诗人对早寒的敏锐感受，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘停桡先问酒，登岸试敲扉’描写人物的行为动作，使画面有了动态感，在秋寒中先寻酒，登岸敲扉，增添了生活气息。颈联‘鸟下烟汀尽，帆投莫岛稀’是写景的佳句，‘鸟下’‘帆投’是动态描写，‘烟汀尽’‘莫岛稀’是静态的景象，动静结合，写出了鸟儿归巢、帆船远行，一切渐渐归于宁静的画面。尾联‘榜歌声渐杳，浦树远沈晖’以声渐远和树沉没于余晖之中收束全诗，营造出一种悠远、寂寥的意境。情感表达上，既有对秋寒的不适，又有在江上漂泊的淡淡孤寂感。主题思想主要是通过江上秋景的描绘，表达了诗人在旅途中的所见所感，对生活和自然景象的细致体验。

速览

《与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为秋景、旅愁、孤寂、江上。江上寒惊早，秋深未授衣。 停桡先问酒，登岸试敲扉。 鸟下烟汀尽，帆投莫岛稀。 榜歌声渐杳，浦树远沈晖。