送任二尹复官吴县

译文

曾经听闻您考核政绩后得以拜见皇帝，不久就看到您的行船将要告别江边渡口。您以郎官的身份拜别，虽然职位依旧，但是承蒙朝廷恩泽又开始新的任职历程。古老的吴县鲜花盛开，千树繁花映照着清晨的曙光，重重城郭的杨柳之色预示着万家的春天。知道您以德行感化吴地百姓已经很久了，料想从此风俗将会更加淳朴。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，本义是船桨，这里指代船。

郎官（láng guān）

古代官名。战国时已有，秦汉时沿置，有议郎、中郎、侍郎、郎中等，员额无定，多至千人。

德化（dé huà）

以德行感化。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明事件的缘由，即任二尹考核政绩后要复官吴县，‘谒紫宸’点明其曾受到皇帝的接见，‘征棹别江津’写出其即将出发的情景。颔联采用对比的手法，‘虽依旧’与‘又一新’形成对照，写出官职虽然未变但却开启新征程的状态。颈联则是典型的写景，通过描绘吴县‘花明千树晓’‘柳色万家春’的美好景色，一方面是点明任二尹即将前往的目的地的环境优美，另一方面也是暗示在他的治理下吴县将充满生机。尾联直接抒情，表达出对任二尹德行感化吴民的肯定，相信他会让当地风俗更加淳朴。从情感表达来说，全诗表达了对友人复官的祝贺，对友人德行和治理能力的赞美之情。在意境营造上，颈联描绘出一幅繁花盛开、杨柳依依、充满生机与希望的吴县春景图。主题思想上主要是围绕任二尹复官吴县这一事件，表达对他的祝贺与期待。

速览

《送任二尹复官吴县》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、写景、赞美、叙事。考绩曾闻谒紫宸，俄看征棹别江津。 郎官拜去虽依旧，雨露承来又一新。 古县花明千树晓，重城柳色万家春。 知君德化吴民久，…