中秋夜坐

译文

白天大雨倾盆如注，黄昏时分云彩渐渐散开。月亮时不时地露出身影，秋气清爽洁净没有尘埃。漂泊的生活如同浮萍断梗，情怀只能寄托在酒杯之中。故乡山中的桂树应当开花了，应该是在等待远方的游子归来。

注释

冰轮

指月亮。因为月亮皎洁清冷，像冰一样，又形似车轮，故称为冰轮。

金气

秋气。按五行说法，秋属金，所以称秋气为金气。

栖泊（qī bó）

漂泊，停留。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍断梗漂浮不定，常用来比喻行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将白昼的雨和黄昏的云散形成鲜明对照，为后文明月的出现做铺垫。颔联描绘出中秋之夜月亮的清冷、秋气的明净，通过‘冰轮’‘金气’等意象营造出一种清幽、静谧的意境。颈联直抒胸臆，‘栖泊从萍梗’写出诗人漂泊不定的生活状态，‘情怀付酒杯’则表达出内心的孤寂与无奈。尾联借景抒情，想象故乡的丛桂盛开等待自己归来，将思乡之情推向高潮。主题思想围绕着中秋之夜，表达出诗人漂泊他乡的孤寂和对故乡的思念之情。整体情感表达含蓄而深沉，通过多种意象和手法将思乡之情融入其中，意境清幽又带有一丝淡淡的哀愁。

速览

《中秋夜坐》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、中秋、漂泊、借景抒情。白昼雨如注，黄昏云渐开。 冰轮时露影，金气净无埃。 栖泊从萍梗，情怀付酒杯。 故山丛桂发，应待远人回。