孤云

译文

刚刚还看到孤云生于山岩之上，转眼间就飘到了天空之中。停留的时候长久地依傍着太阳，飘来的时候不需要风的吹拂。既然能够没有任何阻碍牵挂，就听任自己飘向东西南北。终会看到它跟随着蛟龙飞去，化为甘霖建立巨大的功勋。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

太虚

天空，也可指宇宙

着碍（zhuó ài）

阻碍、牵挂

从龙

旧指随从帝王或领袖创业，此处指跟随蛟龙。古代有云从龙的说法

为霖

化作甘霖，此处指建功立业

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出孤云的各种状态。如‘才看’‘倏在’将孤云变幻迅速的特点生动地描绘出来。在情感表达上，诗人对孤云有着一种羡慕与期许之情。羡慕孤云的自在无拘，期许它能有一番大作为。在意境上，营造出一种空灵、自在、洒脱的氛围，孤云的形象独立于天地之间，自由飘荡，给人以无尽的遐想。主题思想方面，诗人借孤云表达了对自由的向往，同时也寄托了一种积极入世、渴望建功立业的情怀，希望自己能像孤云一样在自由洒脱的状态下成就一番大事。

速览

《孤云》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物诗、自由向往、空灵意境、白描手法。才看生石上，倏在太虚中。 停处长依日，飘来不待风。 既能无着碍，一任自西东。 会见从龙去，为霖建大功。