雪晴早行

译文

微薄的雪覆盖着双井，层层的冰冻结了六街。马蹄发出踢踏的声响，鸡鸣叫出喈喈的音韵。寒冷透彻诗人的骨头，晴日舒展旅客的心怀。什么时候能回到故乡，在旭日下卧于悠闲的书斋。

注释

冱（hù）

冻结

蹴蹴（cù cù）

象声词，形容马蹄声

喈喈（jiē jiē）

鸡鸣声

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，如“薄雪封双井，层冰冱六街。马蹄声蹴蹴，鸡唱韵喈喈。”简单几笔勾勒出雪晴早行的画面，雪景、马蹄声、鸡叫声，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有“寒切诗人骨”的旅途中的寒冷艰辛之感，又有“晴舒旅客怀”的因晴日而产生的片刻舒畅。而“何时归旧里，旭日卧闲斋”则直接表达了诗人对故乡的思念和对闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写雪后清晨的景象，寒与晴的对比，构建出一种清冷又带着希望的意境。主题思想围绕着旅途中的感受以及对故乡的思念展开，展现了诗人在羁旅途中复杂的心境。

速览

《雪晴早行》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅情、思乡、白描、写景。薄雪封双井，层冰冱六街。 马蹄声蹴蹴，鸡唱韵喈喈。 寒切诗人骨，晴舒旅客怀。 何时归旧里，旭日卧闲斋。