春雪

译文

腊月之前不肯呈现祥瑞之兆，春天到了依靠谁来做剪裁（创造雪景）呢。知道是司春之神均匀地布施恩泽，园林里没有树木不开满雪花。

注释

腊前

腊月之前。腊月是农历十二月。

祥瑞

吉祥的征兆。常被认为是上天对人世的嘉奖，古人多认为出现某些特殊的自然现象如彩云、白鹿等是祥瑞。

东皇

司春之神。在古代神话传说中主管春天的神祇。

布泽

布施恩泽。‘布’有散布、传播之意，‘泽’在这里表示恩泽、福泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，前两句将春雪拟人化，仿佛春雪有自己的意志，在腊前不肯出现，到春天才降临，‘凭谁为剪裁’更是赋予其如同巧手匠人般需要他人助力才能呈现美景的形象。情感表达方面，诗中蕴含着对春雪的惊喜与喜爱之情。在意境营造上，通过描写春雪在园林中让所有树木都像开花一样布满雪花的景象，构建出一片银装素裹、宛如花开满树的美妙意境。主题思想上，借春雪表达了对自然神奇力量的赞叹，春雪如同东皇的恩泽均匀洒下，给世界带来独特的美。

速览

《春雪》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物、拟人、惊喜、雪景。腊前未肯呈祥瑞，春至凭谁为剪裁。 知是东皇均布泽，园林无树不花开。