怀僧智圆

译文

五台山上下着纷纷扬扬的大雪，被谪贬的孤独僧人远去万里之外。将来有一天承蒙圣恩得以返回原来的寺庙，可不要轻易地把衣钵随便传给他人。

注释

谪（zhé）去

因罪被降职或流放而离开。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，首句‘五台山下雪纷纷’通过描写五台山的大雪，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文写孤僧被谪贬万里之外做铺垫，是典型的环境烘托手法。在情感表达方面，诗中对僧智圆被贬表示同情，从‘谪去孤僧万里身’能深刻感受到僧人被贬的孤独和落寞。在意境营造上，诗中的雪纷纷扬扬的画面，和孤僧万里独行的形象，共同构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，既表达了对友人遭遇的同情，也蕴含着对僧人坚守自身传承的一种期望，即‘休将衣钵浪传人’，暗示僧人在经历磨难回归后要慎重对待衣钵传承之事。

速览

《怀僧智圆》是明代诗人谢晋的作品，主题为同情友人、孤寂、谪贬、寄情于景。五台山下雪纷纷，谪去孤僧万里身。 他日蒙恩归旧寺，休将衣钵浪传人。