送韩伯永侍父扈驾之北京
六龙扶驾拥旌旄，之子从亲岂惮劳。
定省常时趋直舍，旨甘随处奉行庖。
春回辇路生瑶草，日照班衣映绛桃。
听彻箫韶成九奏，紫垣星拱卿云高。
定省常时趋直舍，旨甘随处奉行庖。
春回辇路生瑶草，日照班衣映绛桃。
听彻箫韶成九奏，紫垣星拱卿云高。
译文
六条神龙（指代天子车驾）扶持着圣驾，簇拥着旗帜。您（韩伯永）跟从父亲哪里会害怕辛劳呢。早晚向父母问安时常快步走向值宿之处，美食随时随地遵从厨灶准备。春天返回时天子车驾所行的道路生出仙草，阳光照耀着色彩斑斓的衣服映衬着红色的桃花。听完《箫韶》乐完整的九章演奏，皇宫周围星辰环绕祥云高挂。
注释
- 旌旄（jīng máo）
- 旗帜。古时多指军旗。也泛指旗帜。
- 定省（xǐng）
- 昏定晨省，晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。
- 直舍
- 古代官员在禁中当值办事之处。
- 旨甘
- 美好的食物。常指养亲的食品。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路。
- 班衣
- 即斑衣，指彩色的衣服。
- 箫韶
- 相传是舜的乐名。
- 紫垣（yuán）
- 星座名。常借指皇宫。
- 卿云
- 一种彩云，古人视为祥瑞。
赏析
在文学手法上，首联运用借代，‘六龙’指代天子车驾，形象地描绘出圣驾出行的威严场景。颔联通过描写韩伯永侍父时日常的定省和准备美食等细节，表现出其恪尽孝道。颈联‘春回辇路生瑶草，日照班衣映绛桃’是写景，以瑶草、绛桃等美好的景物营造出一种生机勃勃、华美的意境，同时也暗示着韩伯永侍父扈驾之行的祥瑞氛围。尾联以听《箫韶》九奏，紫垣星拱、卿云高挂等景象收束全诗，展现出一种宏大、庄严的景象，从侧面烘托出天子出行的尊贵。情感表达上，诗中充满了对韩伯永侍父扈驾行为的赞许，体现出一种积极正面的情感。主题思想主要围绕韩伯永侍父扈驾这一事件展开，既表现出韩伯永的孝道，也在一定程度上歌颂了天子出行的盛景。
速览
《送韩伯永侍父扈驾之北京》是明代诗人谢晋的作品，主题为侍父、扈驾、赞孝、写景。六龙扶驾拥旌旄，之子从亲岂惮劳。 定省常时趋直舍，旨甘随处奉行庖。 春回辇路生瑶草，日照班衣映绛桃。 听彻箫韶成九奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品