题卞野夫便面

译文

翠绿的帘幕在清风中轻拂着小船，傍晚凉爽之时将船移到绿树荫影旁边。酒喝得尽兴，半靠在篷窗之下，悠闲地听着吴地女子唱《采莲曲》。

注释

便面

原指扇子，这里指代扇面上的画面。

蓬窗

船窗。蓬，这里指船篷。

吴姬

吴地的美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“翠幕清风小画船”，简洁而生动地勾勒出一幅清新的画面，不加修饰却准确地描绘出画船在清风中的景象。在情感表达方面，传达出一种闲适惬意之感，诗人通过描绘主人公酒酣后闲听吴姬唱歌的情景，表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，‘翠幕’‘清风’‘绿阴’等意象组合在一起，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，表现了对这种悠然生活的向往与喜爱。

速览

《题卞野夫便面》是明代诗人谢晋的作品，主题为闲适、写景、白描、悠然。翠幕清风小画船，晚凉移近绿阴边。 酒酣半倚蓬窗下，闲听吴姬唱采莲。