春宵

译文

博山炉中的香雾袅袅升起如同篆字般的烟缕缓缓移动，丝竹管弦之声停歇，计时的玉漏缓慢滴漏。风吹动花枝，窗外映出晃动的花枝影子，半庭院的明月下，正是酒醒的时候。

注释

慱（tuán）山

指博山炉，是一种香炉，炉盖造型像重叠的山形。

篆（zhuàn）烟

形容香的烟缕曲折上升，如同篆字的形状。

丝筦（guǎn）

丝竹管弦，泛指乐器。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首句通过描写博山炉香雾的动态‘香袅篆烟移’，从嗅觉角度入手，以动写静，让读者感受到环境的宁静。第二句‘丝筦无声玉漏迟’，‘无声’与‘迟’字相呼应，运用了动静结合的手法，既写了丝竹声的消失，又写了玉漏缓慢滴漏的静态，衬托出夜的寂静。诗中情感表达较为含蓄，从‘酒醒时’可看出诗人似有惆怅之感，也许是在春宵良辰中独自饮酒后的一种寂寥情绪。主题思想围绕着春宵中的所见所感，通过对室内的博山炉香、无声的丝竹、室外的风动花枝和明月等景象的描写，展现了春宵的独特氛围和诗人内心复杂的情绪。

速览

《春宵》是明代诗人谢晋的作品，主题为春宵景、静谧感、动静写、含蓄情。慱山香袅篆烟移，丝筦无声玉漏迟。 风动花枝窗外影，半庭明月酒醒时。