题吴兴薛希贤清远诗卷

译文

听说吴兴这个地方，幽静深远且远离市集和朝廷。众多村落如同水乡泽国，整个境域断绝尘世喧嚣。四面关塞山峦横亘水边，南浔的道路连接着桥梁。人们的衣着还崇尚晋代的风格，百姓的生活就像遇上尧时的盛世。蚕趁着天晴时沐浴（桑叶），桑树依靠肥沃的土壤生长枝条。茧丝依照旧的税例征收，保障措施减少了新的徭役。烟雾温暖使苔花吐蕊，水波寒冷让芟叶凋谢。吴地的女子早晨扔下织布梭，行商夜晚吹奏洞箫。寒霜过后水中多有螃蟹，大风吹过树上有蝉鸣。靠着草阁看云，躺在兰舟听雨。原野景色常常可以掬取，山林的雾气坐着就能揽入怀中。最喜爱你居住的地方，更觉得趣味高雅。在浮萍之外与鸥鸟亲昵，在松树旁边做着悠远的鹤梦。卷起帘子凉气还没过来，迎着扇子暑气先就消散了。超逸的兴致有千首诗那么多，悠闲的情怀只需一瓢酒。源头盛开着灼灼桃花，门户掩蔽在潇潇竹林之中。翠绿的山峦高耸像雪融化一样，水面生起波浪飘荡。（要把这里的景色）传写描摹停住了彩笔，描绘下来要耗费生绢。杜牧的风流韵致还在，玄真子的超逸情思也很丰饶。将来允许我在此地择地建筑房屋，来到这里做个老渔翁或者老樵夫。

注释

市朝（shì cháo）

集市和朝廷，这里指尘世的喧嚣之地。市，集市；朝，朝廷。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

芟叶（shān yè）

芟，割草。芟叶可理解为草叶。

估客（gū kè）

行商，商人。

蜩（tiáo）

:蝉。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。

鹤梦（hè mèng）

超凡脱俗的向往，与鹤有关的梦，常表示闲逸的情趣。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘千村同泽国，一境断尘嚣’直接描绘出吴兴的水乡特点和清幽宁静。诗中还通过写景来烘托气氛，像‘烟暖苔花吐，波寒芟叶销’，暖烟与寒波，苔花吐蕊与芟叶凋谢形成对比，生动地营造出吴兴不同的景致。在情感表达方面，诗人对吴兴充满了向往和喜爱之情，从‘最怜君住处，更觉趣清标’等句中可看出。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、闲适、充满诗意的田园意境，描绘出吴兴如世外桃源般的景象。主题思想上，主要是对吴兴的赞美，包括其自然风光、人文风情以及居民安乐的生活，同时也表达了诗人对这种生活的向往。

速览

《题吴兴薛希贤清远诗卷》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。闻说吴兴地，幽深远市朝。 千村同泽国，一境断尘嚣。 四塞山横浦，南浔路带桥。 衣冠犹尚晋，民物况逢尧。 蚕趁晴时浴，桑…